Federico Almada

El título, es una frase que suelo usar a menudo en mi cabeza, y francamente no se si está bien traducida… (en español sería algo así como “si fallas, mantente positivo”).

No se cuando empecé a usar la frase, aunque creo que fue cercano a la fecha que comencé a utilizar Windows (no, jodita!)… cuando comencé a programar (buf, hace bastante jeje).

Cuando uno falla en su objetivo, lo que viene luego, suele ser un intento de autodestrucción de moral, para lo cual… si tienes que intentar de vuelta, estás jodido.

Si uno hace estricto caso a esta pequeña frase (In case of Failure, remain Positive), entonces, en cada fallo lograremos ampliar nuestro conocimiento para reducir el problema en un futuro intento.

Personalmente me ha ayudado muchísimo para lograr esa paciencia “necesaria” para programar o lidiar con un ordenador… básicamente porque estás quitando el lado negativo de lo malo (por más raro que suene jeje).

Hoy a la mañana leo como Elon Musk, un emprendedor de Internet, hace un intento {fallido} de lanzar un cohete al espacio… y me encuentro con algo que me sorprende al final…

Copio y pego:

In the teleconference, Diane Murphy, the company spokeswoman, said that
the mood at the company’s headquarters quickly switched from excitement
and cheers at the seemingly successful launch to concern and then
disappointment. But when Mr. Musk addressed the employees, she said,
and told them that the company would move forward with the fourth
flight, “One of our employees immediately spoke up and said with great
resolve, ‘yes we will. We will get to orbit’ — and everyone sent up a
cheer.”

Traducción (cortesía de medio pelo…): “Luego del suceso (el cohete no llegó a órbita), la portavoz de la compañía dijo que el humor del personal cambió de excitación y festejos, a preocupación y luego decepción. Pero Mr Musk les dijo a sus empleados que la compañía seguiría adelante para intentar con un cuarto vuelo. Luego un empleado tomó la palabra y dijo “Si, lo haremos, llegaremos a la órbita”, resultando en un festejo por parte del resto del personal.”

Y en este caso, estamos hablando de una empresa que va por su tercer intento (aparentemente todos fallidos), que gasta una millonada en ir por el cuarto… pero no les importa, ellos se mantienen positivos pese a la falla… y se lo comunica a sus empleados (un excelente jefe, diría yo), para se sumen al futuro esfuerzo y no decaigan.

Bueno… me voy a poner a laburar el agua para el mate ya se está enfriando y casi no desayuné jeje

p.d: que post largo =)

Enlaces Externos, Personales